Burros y caballos

¡Hola chicas!

Ayer estuve en una finca para caballos con unas amigas. Ahora que llega el buen tiempo ya se puede empezar a salir por el campo, aunque ayer hacía un viento...

Estuvimos viendo cómo vivían, las zonas que tienen para andar, paseamos a una yegua... Había un burro majísimo, muy simpático y curioso y nos fue siguiendo cuando paseamos a la yegua cerca de donde estaba él.

Os enseño algunas fotos que tomé. Y a vosotras, ¿os gusta el campo?

¡Un beso y gracias por leer el blog!

Hi girls!

Yesterday I was on a horse stable with some friends. Now that the warmer weather arrives you can start out in the countryside, although yesterday was a wind ...

We watched how they lived, areas that have to walk, we walk to a mare ... There was a donkey very friendly and curious and he followed us when we walked with the mare near where he was.

I'm going to show you some photos I took. And you, do you like the field?

A kiss and thanks for reading the blog!

Patroneando

¡Hola chicas!

Ya tenemos los patrones definitivos. Ya están perfectos y no hay que hacerles más retoques. Sólo tenemos que pasarlos a los prototipos para ver cómo quedan y darles el visto bueno final.

¡Vaya fin de semana! Mi madre y mi tía no han parado de trabajar. No sé cómo agradecérselo. Yo he estado haciendo los últimos pedidos (de cremalleras, forros, botones...). 

No veo el momento de hacer el muestrario, y luego el catálogo, y luego la feria, y luego las ventas... ¡Qué ilusión!

¡Un beso a todas y gracias por leer el blog! Os dejo fotos de este fin de semana.

Hi girls!

We have definite patterns. They're perfect and we don't need to make more changes. We just have to pass them to the prototypes to see how they look and finally approve.

What a weekend! My mother and my aunt have not stopped working. I don't know how to thank them. I've been doing the last orders (zippers, linings, buttons ...).

I can not wait to do the sample, after the catalog, after the fair, and after  sales ...How exciting!A kiss to everybody and thanks for reading the blog! I put some photos of this weekend.

Magia

Hola chicas,

seguimos con los patrones de la colección y esto parece que no acaba nunca. Siempre hay algún retoque que hacer, una costura que reforzar, algo que cambiar...

La verdad es que los vestidos están quedando muy bonitos y eso que estamos con los prototipos. Cuando hagamos el muestrario con las telas que elegimos quedarán preciosos.

Menos mal que tengo ayuda, si no sería imposible hacer todo esto. Este fin de semana mi tía y mi madre han estado ayudándome a ultimar los detalles y poco a poco todo va saliendo bien.

Ahora que "La Nena Pitita" está intentando entrar en el mundo de la moda no me vendría mal un poquito de magia.

¡¡Un beso a todas y gracias por leer el blog!!

Hi girls,

we continue to make the patterns of the collection and this never ends. There is always something to patch, a seam to reinforce, something that change ...

The truth is that the dresses are being very beautiful and they are only the prototypes. When we make the sample with the fabrics we choose they will be beautiful.

Luckily I have help. This weekend my aunt and my mother have been helping to finalize the details and little by little everything is going well.

Now that "La Nena Pitita" is trying to enter the fashion world I would not mind using a little magic.

A kiss to everybody and thanks for reading the blog!!